Messaggi d'errore

Miglioramenti nella versione 8

Nella nuova versione di Banana Contabilità è stata migliorata la gestione degli errori:

  • Tutti gli errori e avvisi hanno un collegamento a una pagina specifica.
  • Le pagine degli errori hanno delle spiegazioni più complete, con le cause, le soluzioni e dei link alle pagine utili a risolvere il problema.
  • È stata potenziata la funzione di controllo della contabilità.

Messaggi d'errore generali

Applicazioni diverse: impossibile procedere con l'unione

Si è cercato di unire due file di tipo differente. Si possono unire i file solo se appartenenti alla stessa tipologia e con piani contabili identici. Maggiori dettagli sono disponibili alla pagina Unione file.

Attenzione: le due contabilità non sono esattamente dello stesso tipo. \È possibile una perdita di dati: continuare comunque?

Se per esempio si unisce un file con IVA (file corrente) in un file senza IVA (file di destinazione), i dati relativi all'IVA andranno persi.

Attenzione: questa operazione non può essere annullata. Continuare comunque?

Si sta eseguendo un'operazione che non potrà più essere annullata. Confermare per procedere.

Colonna non trovata: si tratta probabilmente di un file di versioni precedenti

Un file creato con una versione precedente non è stato convertito correttamente. Provare a convertirlo, creando un nuovo file con il comando Converti in nuovo file (Menu Strumenti).

Colonna non trovata

Il nome della Colonna indicata nel file d'importazione non esiste.

Cella protetta: impossibile cancellare o modificare

La cella che si desidera cancellare si trova in una riga protetta. Per poter effettuare la modifica occorre prima Sproteggere le righe.

Maggiori informazioni si trovano alla pagina Proteggere le righe.

Ricorsione infinita: impossibile calcolare i totali

È stata eseguita un'operazione che non può avere fine. L'esecuzione dell'operazione viene interrotta. Questo errore può apparire quando si totalizza in un sottogruppo il gruppo superiore. Ad esempio, nel calcolo riassunto contabile, il gruppo 10 viene totalizzato nel gruppo 1 ed il gruppo 1 viene totalizzato nel gruppo 10. Consultare la pagina Gruppi.

Colonna confronto non trovata

Errore comando. La colonna di confronto non è stata trovata.

Colonna non trovata

Errore comando. La colonna con il nome indicato non è stata trovata.

Colonne o righe protette: impossibile cancellare o modificare

Le righe o le colonne che si cerca di cancellare o modificare sono protette. È possibile togliere la protezione con il comando Sproteggi righe dal menu Modifica o disattivando l'opzione Protetto presente nella finestra Disponi colonne del menu Dati, sezione Visualizza.

Colonne protette: impossibile cancellare o modificare

Una o più colonne sono protette. Se possibile, modificare gli attributi di questa colonna.

Continuare con ripresa registrazioni ricorrenti?

Vengono riprese le righe delle registrazioni ricorrenti che hanno il medesimo codice/doc.

Conversione del file dalla versone: "..."

Il file aperto è di una versione precedente. Prima di salvare assicurarsi che i file siano compatibili con le due versioni.

Copiare anche le proprietà del file (intestazioni)?

Quando si fa un'unione di due file, il programma chiede se bisogna copiare anche le intestazioni del file che si trovano in Proprietà file (menu File).

Questo comando non può essere utilizzato su selezioni multiple

Selezionare solo una cella o un'area singola ed eseguire nuovamente il comando.

Data non valida

La data non è stata inserita nel formato corretto: il formato è quello stabilito nelle impostazioni internazionali o della lingua del proprio sistema operativo.

Consultare la pagina Modifica del formato data, ora e numeri.

Deve essere un valore numerico

In questa colonna è richiesto un valore numerico.

Differenza saldi iniziali (deve essere = 0)

Controllare che il totale Attivi sia uguale ai totali Passivi per avere la quadratura contabile.
Vedi pagina Saldi iniziali

Dopo queste modifiche si consiglia un ricalcolo globale

Sono state apportate delle modifiche che potrebbero modificare gli importi del file, è quindi consigliabile eseguire un ricalcolo globale.

È fortemente raccomandato di aggiornare il programma prima di aprire questo file.\nContinuare con l'apertura del file?

Eseguire il comando "Controlla aggiornamenti" e scaricare la nuova versione del programma..

Errore durante l'ordinamento delle righe: impossibile continuare

Durante l'ordinamento delle righe è subentrato un errore che non permette il proseguimento dell'operazione in corso.

Errore: File aperto da un altro utente o permesso negato

Il file non può essere modificato e ci possono essere cause diverse: il file è stato aperto da un altro utente; lo stesso utente ha aperto il file due volte; il file è protetto; il file si trova su un disco non riscrivibile. Per modificare il file occorre salvare il file con un nome diverso.

Errore interno: riga in uso

La riga è già in uso.

Errore nella creazione del file Pdf

Durante la scrittura del file pdf c'é stato un errore.

Errore non definito

Un errore di tipo non definito è subentrato durante l'esecuzione del programma.

Errore: il file backup non può essere creato

Durante il salvataggio non è stato possibile creare il file di backup. In genere il mancato salvataggio è legato ai permessi come amministratore. Per maggiori Informazioni sulla copia di backup, consultare la pagina Salva.

Errore: il tipo di colonna è sconosciuto

Il tipo di colonna non è tra quelli predefiniti.

Errore: impossibile salvare su disco

Il file o il disco sono protetti oppure il disco è pieno.

Esauriti tentativi immissione password

Si è cercato di aprire un file con una password errata per quattro volte e si è raggiunto il numero massimo dei tentativi d'immissione della stessa. I nostri tecnici possono recuperarla: è necessario inviare per e-mail la richiesta di supporto, allegando il file. Subito dopo si riceverà un email con la password.

Esportazione excel: si è raggiunto il numero massimo di nomi cella

I nomi di celle oltre i 64000 non sono stati creati.

File con estensione considerata non sicura: il collegamento non puo' essere aperto

L'estensione del file non è stata definita come sicura nelle opzioni programmi (Menu Strumenti).

File con un altro set di caratteri: convertire?

Si sta cercando di aprire un file creato con un altro sistema operativo. È possibile che non tutti i caratteri vengano convertiti correttamente.

File di una versione più recente ("..."). Vi possono essere dati incompatibili.

Si sta cercando di aprire un file creato con una versione più recente rispetto a quella che si sta utilizzando.

File di una versione precedente. Continuare comunque?

Si sta cercando di aprire un file creato con una versione più vecchia rispetto a quella che si sta utilizzando. Una volta confermato con il Si, il programma procede con l'aggiornamento delle colonne delle varie tabelle.

File già esistente: riscrivere?

Il programma chiede se i dati del file devono essere riscritti con quelli nuovi.

File non disponibile

Non è possibile caricare il file richiesto: potrebbe essere stato eliminato o trovarsi in un altro percorso.

File non trovato

Il file non trovato potrebbe essere stato cancellato, rinominato o spostato in un'altra cartella.

File non trovato

Errore comando. Nessun file aperto ha il nome indicato.

Smartfill: il file dell'anno precedente non è stato trovato o non è valido
Nelle Proprietà file (menu File), sezione Opzioni, verificare che esista il nome del file dell'anno precedente. Se esiste già, verificarne il nome o il percorso della cartella nella quale il file si trova. Consultare la pagina Opzioni.

File non trovato: impossibile caricare

Non è stato trovato il nome del file richiesto.

File non valido
Non è un file di tipo ".ac2", oppure il contenuto è danneggiato. In questo caso si consiglia di recuperare i dati dal file backup.

Il file può essere non valido anche quando si sta cercando di importare i dati dall'estratto bancario e il file non è in formato MT940.

File o directory lingue 'LangDll' non trovato

Il programma non è stato installato correttamente opure il file eseguibile è stato spostato o copiato.

Gruppo totalizzazione non trovato

Il numero di gruppo specificato non è stato trovato.

Il file è aperto in modalità solo lettura

Possono essere diversi i motivi: se si tratta di un file condiviso in rete, è stato già aperto da un altro utente; lo stesso utente ha aperto il file due volte; è protretto dal sistema operativo o si trova su un disco non riscrivibile. Per salvare il file bisogna usare il comando "Salva con nome".

Il programma esterno non è terminato o non ha messo a disposizione nessun dato.

Verificare il programma o i parametri per la conversione dei dati.

Il programma scadrà prossimamente

Il programma può essere usato solo fino alla data di scadenza.

Impossibile aprire il file: tipo o versione non supportati

Si è cercato di aprire un file di un tipo o una versione non supportata.

Impossibile attribuire ad un file lo stesso nome di un file aperto

Digitare un nome diverso per il file che si vuole salvare.

Impossibile modificare registro di Windows (è necessario essere amministratore)

Il registro di Windows non può essere modificato. Probabilmente l'utente non ha l'autorizzazione di amministratore.

Impossibile unire un file con se stesso

Si è specificato erroneamente lo stesso nome del file già aperto. Per poter eseguire l'unione, verificare e indicare correttamente il nome del secondo file. Maggiori dettagli sono disponibili alla pagina Unione file.

Inserire la data

Bisogna inserire una data.

Le nuove password non sono uguali

La password di conferma non è stata immessa oppure è diversa.

Memoria insufficiente: l'operazione non può essere eseguita

La memoria di lavoro è quasi piena. Per poter eseguire l'operazione, occorre chiudere altri file aperti o altri programmi.

Nessun testo da cercare è stato specificato

È stata iniziata un'operazione di ricerca senza inserire il testo da cercare.

Nome colonna vuoto o già esistente

Si vuole aggiungere una colonna con un nome già esistente o non valido.

Non trovate registrazioni ricorrenti da copiare

Con il codice inserito non sono state trovate Registrazioni ricorrenti da copiare. Per maggiori informazioni consultare la pagina Registrazioni ricorrenti.

Numero massimo di documenti aperti raggiunto: chiudere un documento

È stato raggiunto il numero massimo consentito di file aperti contemporaneamente: per continuare occorre chiudere un file.

Nuova versione del file ("..."). Non é possibile leggere i dati.

Il file è stato creato con una versione più recente del programma e non è leggibile.

Ora non valida

Il formato dell'ora è errato. Maggiori dettagli sono disponibili alla pagina Modifica del formato data, ora e numeri.

Parametro non valido: "..."

Errore comando. Il parametro indicato non è valido.

Password errata

La password inserita non risulta corretta. Maggiori dettagli sono disponibile alla pagina Password.

Se non si riesce più a ricordare la password per accedere al file contabile, i nostri tecnici possono recuperarla. È necessario inviare per e-mail la richiesta di supporto, allegando il file. Subito dopo si riceverà un email con la password.

Raggiunta lunghezza massima riga: dati non salvati

In ogni riga possono essere immessi al massimo 32.000 caratteri. I caratteri in eccesso non verranno memorizzati.

Ricalcolo interrotto

Si è verificato un errore durante il ricalcolo; l'operazione è stata interrotta.

Riga non trovata

Errore comando. Il numero di riga indicato è maggiore del numero di righe nella tabella.

Righe bloccate: impossibile sproteggere

Si cerca di sproteggere delle righe che, oltre ad essere state protette, sono state bloccate. Per poter sproteggere le righe occorre prima sbloccare le registrazioni. Maggiori informazioni sono disponibili alle pagine Blocco registrazioni e Proteggere le righe.

Righe da aggiungere

Numero di righe da aggiungere dopo la riga selezionata.

Righe da cancellare

Numero di righe da cancellare.

Righe da copiare

Numero di righe da copiare.

Righe da inserire

Numero di righe da inserire prima della riga selezionata.

Righe da proteggere

Numero di righe da proteggere.

Righe da sproteggere

Numero di righe da sproteggere.

Righe protette: impossibile cancellare o modificare

Le righe che si cerca di cancellare o modificare sono protette o bloccate. È possibile togliere la protezione con il comando Sproteggi righe dal menu Modifica. Attenzione: se le righe sono bloccate nessuna di queste può essere sprotetta.

Sovrascrivere il file con la nuova versione?\nIl file non potrà poi più essere aperto con la versione precedente del programma.

Il file appartiene ad una versione precedente. Se si sovrascrive, la versione precedente non sarà più leggibile.

Spostarsi alla riga

Inserire il numero di riga di destinazione.

Non è stata selezionata una stampante predefinita

Selezionare o aggiungere una stampante predefinita. Per installare una stampante predefinita consultare le informazioni del proprio sistema operativo.

Tabella non trovata

Errore comando. La tabella con il nome indicato non è stata trovata.

Tabella protetta: impossibile aggiungere o cancellare righe

Le righe della tabella sono protette: bisogna togliere la protezione con il comando Sproteggi righe nel menu Modifica.

Testo cercato non trovato

Il testo cercato non esiste nella tabella: controllare che sia stato digitato correttamente e verificare le opzioni Solo parole intere, Maiuscolo = Minuscolo, Solo zona selezione. Consultare la pagina Cerca.

Valore confronto non trovato

Errore comando. Non è stata trovata alcuna riga con il valore di confronto (es. Conto=1000).

Valore inferiore al minimo consentito

Il valore numerico inserito nella colonna è inferiore al valore minimo. Controllare i limiti della colonna tramite il comando Disponi colonne, sezione Impostazioni.

Valore superiore al massimo consentito

Il valore numerico inserito nella colonna è superiore al valore massimo consentito. Controllare i limiti della colonna tramite il comando Disponi colonne, sezione Impostazioni

Zona destinazione diversa da zona sorgente

Incollare una zona selezionata: la dimensione della zona di destinazione deve essere uguale a quella della zona selezionata.

Zona destinazione oltrepassa i limiti della tabella

Incollare una zona selezionata: la dimensione della zona di destinazione è superiore ai limiti della tabella.

Messaggi d'errore contabilità

A causa di determinate modifiche è necessario ricalcolare contabilità (Maiusc+F9)

È necessario ricalcolare tutta la contabilità usando il comando Ricontrolla contabilità o usando i tasti di scelta rapida Maiusc+F9. Maggiori dettagli si trovano alla pagina  Controllo contabilità.

Attenzione ci sono sbilanci.\nContinuare comunque?

Se si procede vi possono essere degli errori. Eliminare prima gli sbilanci.

Attenzione ci sono sbilanci.\nContinuare comunque?

Se si procede vi possono essere degli errori. Eliminare prima gli sbilanci.

Attenzione: BClasse 1,2,3 o 4 senza Gr

Nei conti ci sono delle righe con la BClasse e senza il Gr.

Attenzione: BClasse 1,2,3 o 4 senza un conto

Nei conti ci sono delle righe che hanno la BClasse e non il conto.

Attenzione: Gruppo senza GR

Il gruppo indicato non è totalizzato in un altro gruppo.

Attenzione: Segmento Conto Avere non trovato

Il segmento immesso nella colonna conto avere non esiste.

Attenzione: Segmento Conto Dare non trovato

Il segmento immesso nella colonna conto dare non esiste.

Attenzione: Segmento categoria non trovato

Il segmento immesso nella colonna categoria non esiste.

Attenzione: utili/perdite non ancora ripartiti

Sono stati riportati i saldi a nuovo, ma vi è una differenza fra i saldi iniziali e quelli finali dell'anno precedente, dovuta ad utili o perdite non ancora ripartiti. Consultare la pagina Chiusura e nuovo anno

Attenzione: le registrazioni senza data non risulteranno nei saldi del bilancio e del conto economico

Per cercare le registrazioni con la data mancante, controllare che nelle Proprietà file (dati base) sezione Opzioni sia attiva la funzione "Data registrazione obbligatoria" e attivare il comando Ricontrolla contabilità dal menu Conta1.

Attenzione: vi sono due o più registrazioni con i medesimi dati

Probabilmente sono state inserite due registrazioni identiche. Verificare i saldi con gli estratti bancari o postali ed eventualmente cancellare la registrazione in doppio.

Avviso: % carta di credito non sarà supportata in versioni future

Questa funzionalità non sarà più supportata in versioni future.

Avviso: conto con BClasse 3 o 4 non in moneta base

Se i conti del conto economico (BClasse 3 e 4) non sono in moneta base risulteranno molto probabilmente degli errori contabili.

Avviso: conto senza BClasse

Al conto manca la BClasse. Occorre inserire 1 per gli Attivi, 2 per i Passivi, 3 per i Costi, 4 per i Ricavi.

Consultare le pagine Conti e Gruppi.

Avviso: il conto avere non ha nessuna BClasse

Il conto usato deve avere un numero BClasse. Occorre inserire 1 per gli Attivi, 2 per i Passivi, 3 per i Costi, 4 per i Ricavi.
Consultare le pagine Conti e Gruppi.

Avviso: il conto dare non ha nessuna BClasse

Il conto indicato non appartiene a nessuna BClasse. Occorre inserire 1 per gli Attivi, 2 per i Passivi, 3 per i Costi, 4 per i Ricavi.
Consultare le pagine Conti e Gruppi.

Avviso: Il conto IVA è usato più volte

Il conto abbinato al codice IVA è usato anche nella registrazione (forse è un errore).

Avviso: IVA con importo al netto non in moneta base

Nelle contabilità multimonta è possibile registrare con i codici IVA al netto solo nelle registrazioni in moneta base. Se vi è un importo in moneta estera e si applica un codice IVA al netto, il programma non supporta questa funzione e si creano delle differenze.
Quando vi è un importo in moneta estera, per poter ovviare al problema, suggeriamo d'inserire l'importo al netto, inserire nella colonna Codice IVA il codice al netto e rimanendo posizionati nella stessa cella, premere il tasto F6 per aggiungere automaticamente l'importo IVA all'importo netto inserito.

Avviso: IVA dovuta non registrata correttamente

Si è applicato un codice IVA dei ricavi, ma il conto su cui viene calcolata l'IVA non è registrato in avere. Consultare la pagina Registrazioni.

Se questa operazione è corretta disabilitare l'avviso inserendo Sì nella colonna "Non Avvisare" della tabella Codice IVA.

Avviso: IVA in avere senza conto avere

Nella registrazione è stato inserito un codice IVA dovuta, ma manca il conto in avere. Consultare la pagina Registrazioni.

Avviso: IVA in dare senza conto dare

Nella registrazione è stato inserito un codice IVA recuperabile, ma manca il conto in dare. Consultare la pagina Registrazioni.

Avviso: IVA recuperabile non registrata correttamente

Si è applicato un codice IVA dei dei costi, ma il conto su cui viene calcolata l'IVA non è registrato in dare. Consultare la pagina Registrazioni.

Se questa operazione è corretta disabilitare l'avviso inserendo Sì nella colonna "Non Avvisare" della tabella Codice IVA.

Avviso: moltiplicatore registrazione non è quello della tabella cambi

Per questa moneta si sta usando un moltiplicatore diverso da quello specificato nella tabella Cambi. Ricalcolare il cambio della registrazione.

Avviso: non è il cambio fisso

La moneta ha cambi fissi. Non vi possono essere cambi diversi da quello della tabella Cambi o delle proprietà del file. Questo può non essere un errore qualora si siano applicati degli arrotondamenti leggermente diversi.

Avviso: cambio storico con moltiplicatore diverso

Il cambio storico con data deve avere lo stesso moltiplicatore del cambio senza data.

Avviso: cambio già esistente

Un cambio con la stessa data e le stesse monete è già esistente. Non è possibile inserirlo nuovamente.

Cambio inferiore al cambio minimo

Il cambio immesso è inferiore a quello minimo specificato nella tabella Cambi.

Cambio superiore al cambio massimo

Il cambio immesso è superiore a quello massimo specificato nella tabella Cambi.

Cambio senza data non trovato

Controllare che nella tabella cambi sia presente un cambio senza data con le stesse monete.

Categoria non trovata

La categoria non esiste nella tabella categorie. Per aggiungere una categoria consultare la pagina Aggiungi / Rinomina.

CC1 conto non in moneta base e con scomposizione IVA

Non ci può essere la scomposizione IVA se si usa un centro di costo non in moneta base.

CC1 non in moneta registrazione

Il conto CC1 non è nella moneta della registrazione.

CC1 non trovato

Il centro di costo CC1 immesso (conto preceduto da un punto ".") non esiste nel piano contabile. Consultare la pagina Centri di costo e di profitto.

CC2 conto non in moneta base e con scomposizione IVA

Non ci può essere la scomposizione IVA se si usa un centro di costo non in moneta base.

CC2 non in moneta registrazione

Il conto CC2 non è nella moneta della registrazione.

CC2 non trovato

Il centro di costo CC2 immesso (conto preceduto da una virgola ",") non esiste nel piano contabile.
Consultare la pagina Centri di costo e di profitto.

CC3 conto non in moneta base e con scomposizione IVA

Non ci può essere la scomposizione IVA se si usa un centro di costo non in moneta base.

CC3 non in moneta registrazione

Il conto CC3 non è nella moneta della registrazione.

CC3 non trovato

Il centro di costo immesso (conto preceduto da un punto e virgola ";") non esiste nel piano contabile. Consultare la pagina Centri di costo e di profitto.

Ci sono differenze di cambio non registrate.\nContinuare comunque?

Prima registrare le differenze di cambio e solo dopo procedere con l'operazione.

Ci sono due importi diversi in moneta base

Se la registrazione avviene in moneta base, gli importi nelle colonne "Imp.moneta" e "Importo + sigla moneta base" devono essere uguali. Consultare la pagina Registrazione in moneta base.

Ci sono errori nel report, continuare comunque?

È possibile che il report non risulterà corretto. Eliminare tutti gli errori e poi riprovare.

Codice IVA già esistente

Il codice IVA inserito è già presente nella tabella Codici IVA. Per maggiori informazioni consultare la pagina Tabella codici IVA.

Codice IVA non trovato

Il codice IVA indicato non è stato trovato nella tabella IVA. Per maggiori informazioni consultare la pagina Tabella codici IVA.

Codice IVA non trovato

Il codice IVA immesso non esiste nella tabella codici IVA. Per maggiori informazioni consultare la pagina Tabella codici IVA.

Contabilità non multimoneta: impossibile riprendere i saldi d'apertura.

Si sta cercando di riprendere i saldi iniziali da una contabilità senza l'opzione multimoneta. L'operazione non è possibile.

Continuare con sblocco movimenti contabili?

Tutte le registrazioni bloccate saranno sbloccate e i valori della colonna "BloccoNum" saranno azzerati.

Conto avere con IVA e non in moneta base

In una contabilità multimoneta la scomposizione degli importi IVA richiede che il conto sia in moneta base, come tutti i conti dei costi e dei ricavi. Consultare la pagina Il piano dei conti multimoneta.

Conto avere non in moneta registrazione

Nel piano contabile ogni conto ha una sigla moneta. Nella Tabella Registrazioni, nella colonna conto Avere è stato inserito un conto, con una sigla moneta diversa da quella indicata nella tabella Conti, colonna Moneta. Maggiori informazioni sono disponibili alla pagina web Registrazione con conti in moneta base ed estera.

Conto avere non trovato

Il conto inserito nella tabella Registrazioni, colonna Avere non è stato trovato nel piano dei conti. Per inserire un nuovo conto consultare la pagina Aggiungi / Rinomina.

Conto con monete diverse

Lo stesso conto esiste anche nell'anno precedente, ma la sigla della moneta è diversa.

Conto dare con IVA e non in moneta base

La scomposizione degli importi IVA richiede che il conto sia in moneta base. Consultare la pagina Il piano contabile multimoneta.

Conto dare non in moneta registrazione

Nel piano contabile ogni conto ha una sigla moneta. Nella Tabella Registrazioni, nella colonna conto Dare è stato inserito un conto, con una sigla moneta diversa da quella indicata nella tabella Conti, colonna Moneta. Maggiori informazioni sono disponibili alla pagina web Registrazione con conti in moneta base ed estera.

Conto dare non trovato

Il conto inserito nella tabella Registrazioni, colonna Dare non è stato trovato nel piano dei conti. Per inserire un nuovo conto consultare la pagina Aggiungi / Rinomina.

Conto differenze di cambio non nella moneta base

Il conto utili e perdite di cambio deve essere un conto in moneta base. Consultare la pagina Il piano contabile multimoneta.

Conto IVA non in moneta base

Il conto sul quale deve essere registrata l'IVA non è in moneta base.

Conto IVA non trovato

Il conto IVA specificato o ripreso dalla tabella codici IVA non esiste nel piano dei conti.

Conto non trovato

Il conto non esiste nella tabella conti. Per inserire un conto consultare la pagina Aggiungi / Rinomina.

Conto non trovato

Il numero di conto non esiste nel piano dei conti. Per inserire un conto consultare la pagina Aggiungi / Rinomina.

Conto perdite di cambio non trovato (controllare le proprietà file)

Con il comando Ricalcola totali gruppi, il programma aggiorna la colonna Saldo Calcolato con l'ultimo cambio inserito nella tabella Cambi e riporta eventuali perdite nel conto differenze di cambio che non esiste o non è stato specificato nelle Proprietà file dal menu File sezione moneta estera.

Conto senza raggruppamento

Questo conto non appartiene a nessun gruppo. Consultare la pagina Gruppi.

Conto utili di cambio non trovato (controllare le proprietà file)

Controllare che nel piano contabile e nelle Proprietà file, sezione moneta estera sia presente il conto uitli e perdite di cambio.

Consultare la pagina Proprietà file, sezione moneta estera.

Il numero del conto non può avere un segno meno (-)

Il segno meno è utilizzato come separatore dei segmenti.

Conto/categoria già esistenti

Il numero di conto o di categoria che si immette esiste già. Inserire un valore diverso.

Conversione: il saldo del conto è diverso

Controllare i risultati in quanto alla fine della conversione del file si è riscontrata una differenza di calcolo.

Data inferiore alla data iniziale della contabilità (proprietà file)

La data della registrazione è precedente alla data di inizio della contabilità, inserita nei dati base delle Proprietà file.

Data superiore alla data finale della contabilità (proprietà file)

La data della registrazione è superiore alla data finale della contabilità, inserita nei dati base delle Proprietà file.

Differenza DARE - AVERE

Il totale dei movimenti in dare non corrisponde al totale in avere. Usare il comando Cerca differenza registrazioni.

Differenza tra conti e categorie

È stata riscontrata una differenza tra il totale dei conti e il totale delle categorie.

È attivo il blocco contabile: impossibile procedere

Questa operazione non può essere eseguita se è attivo il blocco contabile.

Errori nelle registrazioni: impossibile bloccare

Prima di procedere con il blocco, bisogna verificare che non vi siano errori nella contabilità.

Errori nelle righe: ricontrollare la contabilità (Maiusc+ F9)

Per avere la lista degli errori eseguire il comando "Ricontrolla contabilità".

Gruppo e Gr non possono essere uguali

Il valore assegnato ad un gruppo non può essere uguale a quello assegnato sulla stessa riga alla colonna Gr.

Consultare la pagina Gruppi.

Gruppo già esistente

Il gruppo inserito nella tabella Conti esiste già; cambiare il valore.

Gruppo inesistente

Il gruppo inserito nella colonna Gr non è stato trovato nella colonna gruppo. Consultare la pagina Gruppi.

Gruppo IVA non trovato

Il gruppo IVA, inserito nella colonna GR della tabella Codici IVA, non è stato trovato nella colonna Gruppo.

Hash non valido

Gli hash risultanti non corrispondono a quelli calcolati. Sembra che ci sia stata una modifica dei dati.

I parametri IVA sono diversi da quelli definiti per il codice IVA

Quando si blocca la contabilità e nella tabella Codici IVA vengono modificati dei parametri (es. la percentuale di un codice), il programma non può aggiornare i valori nella tabella Registrazioni. Consultare la pagina tabella Codici IVA.

Il cambio immesso non è quello effettivamente calcolato

L'importo in moneta estera, calcolato con il cambio immesso, non dà come risultato l'importo in moneta base.

Il file anno precedente non può essere quello in uso

Si è indicato come file dell'anno precedente il file in uso. Verificare e indicare il nome del file anno precedente.

Il file con lista delle monete non è stato trovato o non è valido

Non è stato possibile trovare il file exchange.ac2.

Il file non contiene cambi

È impossibile procedere con l'importazione in quanto questo file non contiene una tabella cambi.

Il file non è un libro cassa

Si sta cercando di riprendere i saldi dal libro cassa, ma il file indicato non è un Libro cassa.

Il file non è un report contabile

Si sta cercando di avviare il calcolo del riassunto contabile, ma il file non è un riassunto contabile.

Il file non è una contabilità doppia

Il file indicato non è del tipo contabilità doppia.

Il file non è una contabilità entrate / uscite

Il file indicato non è del tipo contabilità entrate / uscite

Il file non è uno storico cambi

Si sta cercando di riprendere i cambi, ma il file indicato non è uno storico cambi.

Il file non ha la Tabella Codici IVA

Non è stato possibile importare la tabella Iva.

Metodo aliquota saldo/forfetaria: mancano i codici iva

Controllare l'impostazione dei codici nella tabella codici IVA. Deve essere presente almeno un codice che fa parte di una delle cifre seguenti: 320,321,330,331 (le cifre sono specificate nella colonna Gr1). Il tipo importo deve essere 0=IVA inclusa. Vedi Formulario IVA - metodo dell'aliquota saldo/aliquote forfetarie.

Metodo aliquota saldo/forfetaria: codici IVA che appartengono alla stessa cifra definiti con aliquote diverse

Se ci sono dei codici IVA appartenenti alla stessa cifra d'affari devono avere la stessa aliquota. Vedi Formulario IVA - metodo dell'aliquota saldo/aliquote forfetarie.

Metodo aliquota saldo/forfetaria: colonna '%IVA sul Lordo' deve essere impostata a 'Si'

Quando le aliquote per l'IVA saldo/forfetaria vengono impostate nella tabella Codici IVA, è necessario inserire 'Sì' nella colonna %IVA sul Lordo. Vedi Formulario IVA - metodo dell'aliquota saldo/aliquote forfetarie.

Metodo aliquota saldo/forfetaria: tabella 'Codici IVA' non valida

Il file non ha la tabella codici IVA definita per la Svizzera oppure mancano i codici IVA per il Metodo aliquota saldo/forfetaria. Vedi Formulario IVA - metodo dell'aliquota saldo/aliquote forfetarie.

Metodo aliquota saldo/forfetaria: colonna 'Tipo importo' deve essere vuota

I codici IVA ad aliquota saldo devono avere la colonna 'Tipo Importo' vuota. Se viene inserito un tipo di importo il Formulario IVA ad aliquota saldo non verrà calcolato. Vedi Formulario IVA - metodo dell'aliquota saldo/aliquote forfetarie.

Il piano contabile non ha nessuna sezione

Nel piano contabile, colonna Sezione, non sono state definite le sezioni. I valori delle sezioni sono necessarie per avere il Bilancio abbellito per gruppi. Consultare la pagina Sezioni.

Il saldo del conto e il totale della scheda conto non coincidono: Ricontrolla contabilità (Maiusc+F9)

Si è probabilmente usato nelle registrazioni il numero di conto prima che fosse aggiunto nella tabella Conti. Occorre Ricontrollare la contabilità.

Importo IVA maggiore di importo registrazione

È probabile che i parametri del codice IVA o i dati immessi non siano corretti.

La data è fuori dal periodo di validità del programma

È un programma di test con data di scadenza. Non è possibile utilizzarlo dopo questa data.

La sezione ha più di un gruppo di totalizzazione

Il programma non è riuscito a determinare quale è il gruppo ultimo della sezione. Indicare un gruppo.

L'utile dai conti non corrisponde all'utile dalle categorie. Continuare?

Il resoconto può non essere corretto.

Manca importo in moneta base

Nella registrazione non è stato immesso l'importo in moneta base. Questo è sempre necessario.

Manca importo in moneta estera

Nella registrazione non è stato inserito nessun importo in moneta estera.

Moltiplicatore cambio diverso

Nella tabella Cambi vi è un cambio diverso.

Nel piano contabile manca il gruppo Bilancio / Conto economico

Il raggruppamento dei conti del bilancio e del conto economico deve terminare con un gruppo, differenza deve essere uguale a zero (vuoto). Se in questo gruppo figura un importo diverso da zero ci sono degli errori. Consultare la pagina Gruppi.

Nessuna differenza di cambio

Nei conti non vi sono differenze di cambio.

Non è un file del tipo report contabile

Il nome del file specificato non corrisponde ad un riassunto contabile. Controllare che il nome sia stato indicato correttamente.

Differenza registrazioni non trovata (Comando alternativo: Ricontrolla contabilità Maiusc+F9)

Nella tabella Registrazioni non è stata trovata alcuna differenza Dare e Avere.

Numero BClasse inesistente

La BClasse specificata non esiste. Per maggiori dettagli consultare la pagina Conti.

Nuovo valore non valido per questa colonna

Si sta rinominando e il nuovo valore immesso non è un valore valido.

Operazione non registrata: data inferiore o uguale alla data del blocco

Se la contabilità è stata bloccata ad una data determinata, non si possono inserire registrazioni con una data uguale o precedente alla data del blocco. Per maggiori informazioni sul blocco, consultare la pagina Blocco registrazioni.

Manca la data di registrazione: operazione non registrata

Nei dati base (menu File, sezione Opzioni) è stata attivata l'opzione Data di registrazione obbligatoria, pertanto è necessario che nella registrazione si specifichi una data. Consultare la pagina Opzioni.

Per questa moneta manca il cambio d'apertura o quello corrente

Nella tabella Cambi, per questa moneta non è stato indicato il cambio d'apertura o quello corrente, oppure è stata inserita una data nella riga dove si trovano i cambi. Consultare la pagina Tabella cambi.

Percentuale carta di credito non usata (la colonna Tipo importo del codice IVA non è IVA inclusa)

La percentuale carta di credito indicata non è usata.

Possibile differenza (dalla riga: "..." - alla riga: "...")

C'è una probabile differenza dare/avere fra le righe indicate.

Prima di procedere indicare nelle proprietà del file la moneta base della contabilità

Bisogna specificare la moneta base della contabilità.

Proprietà file: mancano i conti utile/perdita di cambio. \nContinuare comunque?

Prima di continuare indicare nelle proprietà del file (menu File) i conti utili e perdite di cambio.

Questo file ISO 20022 non contiene un estratto bancario (Camt.052/053/054)

Questo messaggio d'errore viene visualizzato se il file ISO 20022 non contiene un estratto bancario. Il formato ISO 20022 è un formato generico che può contenere diversi tipi di informazione, quali l'estratto bancario e le conferme d'esecuzione. In Banana Contabilità è unicamente possibile importare gli estratti bancari (camt.052/053/054).

Questa sezione esiste già

Le sezioni 1, 2, 3, 4 non possono ripetersi. Consultare la pagina Sezioni.

Report contabile non trovato

Si è cercato di calcolare un riassunto contabile con un nome non valido. Controllare che il nome e il percorso siano stati specificati correttamente. Maggiori informazioni sono disponibili alla pagina Report contabile esterno.

Ricalcolo interrotto

Si è verificato un errore durante il ricalcolo che ha richiesto l'interruzione dello stesso.

Saldo d'apertura senza conto

Nella tabella Conti, colonna Apertura è stato inserito un importo, ma manca il conto.

Saldo registrazione non a zero

La registrazione non è completa. È possibile che vi siano differenze nel calcolo dell'IVA.

Se c'è un gruppo non ci può essere un codice IVA

Nella tabella Codici IVA, un gruppo totalizza i codici IVA appartenenti al medesimo gruppo, pertanto nella riga dove vi è un gruppo non ci deve essere il codice IVA. Maggiori informazioni si trovano alla pagina Tabella Codici IVA.

Se c'è un gruppo non ci può essere un conto

Sulla stessa riga è stato inserito sia un numero di conto sia un numero di gruppo. Consultare la pagina Gruppi.

Segno meno non usato nei centri di costo

Se è attivata la opzione "Registra (+/-) i centri di costo come la categoria" (sezione opzioni, proprietà file, menu file) non è necessario inserire il segno meno nel centro di costo, poichè è già registrato automaticamente dal programma.

Si è inserito un cambio anche se ci sono solo importi in moneta base

Per una registrazione in moneta base il cambio deve essere 1 o la cella deve essere vuota.

Sigla moneta inesistente

La moneta del conto non è stata indicata nella tabella Cambi o nelle proprietà del file. Consultare la pagina Tabella Cambi e Proprietà file - Sezione Moneta estera

Sigla moneta non trovata

La sigla moneta non è stata trovata nella tabella Cambi, non si tratta della moneta base e della moneta2.

Consultare la pagina Tabella Cambi.

Sigla moneta senza numero di conto

Si è indicata una moneta, ma manca il numero di conto.

File anno precedente non disponibile o non valido

Nelle Proprietà file (menu File), sezione Opzioni non è stato inserito il file anno precedente. Consultare la pagina Opzioni.

Totali non aggiornati: Ricalcolare F9

I totali delle tabelle conti/categorie non sono aggiornati.

Un centro di costo non può avere la BClasse

I centri di costo non possono avere una BClasse. Consultare la pagina Centri di costo e di profitto.

Un gruppo non può avere la BClasse

Solo i conti principali possono avere una BClasse.

Un gruppo non può avere la sigla moneta

Solo i conti possono avere una sigla moneta.

Unione: codice IVA uguale ma con valori diversi

Nella tabella IVA sono stati trovati codici uguali, ma con percentuali o significati diversi.

Il totale del gruppo '00' è diverso da quello della tabella Totali

C'è una differenza nella contabilità o manca la BClasse a un conto, oppure manca il GR a un conto.

Utile da bilancio e da Conto economico (colonna saldo anno precedente) non corrispondono: continuare?

Vi è una differenza contabile nella colonna dell'anno precedente oppure ad un conto manca la BClasse.

Utile da bilancio e da Conto economico (colonna saldo del conto) non corrispondono: continuare?

Vi è una differenza contabile oppure ad un conto manca la BClasse.

Utile non corrisponde alla tabella Totali: continuare?

L'utile calcolato non corrisponde a quello della tabella Totali. Eventualmente ricalcolare la contabilità o cercare delle differenze.

Valore già esistente. Continuare comunque?

Si sta rinominando e il nuovo valore esiste già.

Data iniziale e/o data finale contabilità non valida o mancante (proprietà file)

Il rendiconto abbellito e il report contabile necessitano delle date d'inizio e fine contabilità. Queste possono essere impostate tramite il comando File - Proprietà file (Data apertura e Data chiusura).

Attenzioni ci sono sbilanci d'apertura dovuti ad arrotondamenti. Dovete bilanciare manualmente i saldi d'apertura.

Vedi pagina Differenze nei saldi iniziali nella contabilità multimonete.

Attenzione: ci sono sbilanci (cambi). Continuare comunque?

La causa potrebbe essere una differenza nei saldi iniziali oppure delle differenze nelle registrazioni. Vedi pagina Controllo contabilità

Proprietà file: mancano i conti utile/perdita di cambio. Continuare comunque?

Per impostare i conti utile/perdita vedi pagina Iniziare una contabilità multimoneta

Attenzione ci sono differenze di cambio non registrate. Continuare comunque?

Vedi pagina Registrare le differenze di cambio

Attenzione: ci sono sbilanci (chiusura). Continuare comunque?

La causa potrebbe essere una differenza nei saldi iniziali oppure delle differenze nelle registrazioni. Vedi pagina Controllo contabilità

L'utile delle categorie non corrisponde con l'aumento di patrimonio nei conti. Continuare?

La differenza può essere dovuta ad errori di registrazioni. Controllare con il comando Conta1 - Cerca differenze registrazioni

Differenza tra conti e categorie

La differenza può essere dovuta ad errori di registrazioni. Controllare con il comando Conta1 - Cerca differenze registrazioni

Attenzione: le due contabilità non sono esattamente dello stesso tipo. È possibile una perdita di dati: continuare comunque?

Nel caso si passi da un file con più opzioni ad uno che ne ha di meno, durante la conversione parte dei dati verranno persi. Per esempio se si passa da una contabilità con IVA ad una contabilità senza IVA, nella conversione verranno persi i dati delle colonne relative all’IVA. Vedi Converti in nuovo file

Messaggi d'errore indirizzi

Campo non trovato: %1

Il campo contenente il nome inserito non è stato trovato. Verificare, nella sezione "Disponi campi etichette" l'elenco dei campi.

Dimensioni etichetta non corrette: controllare i valori di margini e bordi.

Sono state immesse delle dimensioni che non consentono di avere spazio per l'etichetta.

Dimensioni testo maggiori di quelle dell'etichetta: continuare comunque?

Il testo oltrepassa lo spazio a disposizione e verrà troncato.

L'area di selezione dei campi dell'etichetta é vuota!

Non vi sono campi specificati per la selezione.

Numeri etichette orizzontali e verticali non inseriti correttamente

Indicare quante etichette ci sono nel foglio.

Troppo largo

Il testo è troppo grande per l'etichetta.

Valore superiore al numero di etichette esistenti

Il valore di stampa per la prima etichetta supera il numero di etichette definite per il foglio.

Messaggi d'errore cambi

Moneta non trovata nello storico cambi

La moneta non è stata trovata nel file d'importazione.

Moneta trovata ma con moltiplicatore diverso

Nel file d'importazione è stata trovata la moneta, ma con un moltiplicatore diverso.

Se il cambio ha una data non viene usato dal programma

Il programma utilizza solo i cambi senza data.

Questo file utilizza cambi non compatibili. Alcuni importi calcolati possono differire rispetto a versioni precedenti del programma. È necessario correggere manualmente i cambi.

Il file utilizza cambi non compatibili con la versione corrente del programma. Consultare la pagina Cambi non compatibili da versioni precedenti.

Possibile cambio indiretto non compatibile quando il moltiplicatore è maggiore a 1,0

Il file utilizza cambi non compatibili con la versione corrente del programma. Consultare la pagina Cambi non compatibili da versioni precedenti.

Messaggi d'errore chiave di licenza

Comando non permesso. La licenza non è valida o è scaduta.

La chiave di licenza è scaduta o non permette l'esecuzione del comando. Per continuare a usare tutte le funzionalità si deve rinnovare la licenza.

Il file è aperto in modalità Starter Edition

Non è stato inserito la chiave di licenza. Sono applicabili i limiti della modalità Starter Edition. Se ci sono troppe registrazioni il file non potrà essere salvato. Per usare tutte le funzionalità si deve acquistare una licenza.

Questa chiave di licenza è scaduta

Per continuare a usare tutte le funzionalità si deve rinnovare la licenza.

Questa chiave di licenza non è valida

La chiave di licenza inserita non risulta valida. Verificare se lo si è inserita correttamente.

Questa chiave di licenza non è valida per il sistema operativo %1

Non è possibile utilizzare una chiave di licenza per un'altra versione di Banana Contabilità o per un altro sistema operativo. È necessario acquistare la chiave di licenza per la versione e il sistema operativo corrispondente. Ulteriori informazioni

Questa chiave di licenza non è valida per la versione %1 di Banana Contabilità

Non è possibile utilizzare una chiave di licenza per un'altra versione di Banana Contabilità o per un altro sistema operativo. È necessario acquistare la chiave di licenza per la versione e il sistema operativo corrispondente. Ulteriori informazioni

La chiave di licenza scadrà prossimamente

Per continuare a usare tutte le funzionalità si deve rinnovare la licenza.

La chiave di licenza non puo' essere memorizzata

Non avete i diritti necessari per inserire o modificare la chiave di licenza. Contattate il vostro supporto tecnico.

Non è stato possibile rimuovere la chiave di licenza

Non avete i diritti necessari per rimuovere o modificare la chiave di licenza. Contattate il vostro supporto tecnico.

Si sta per cancellare il codice licenza. Continuare?

Dopo la cancellazione della chiave di licenza il programma sarà utilizzabile solo in modalità Starter Edition.

help_id
messages

Aiutaci a migliorare la documentazione

Sono benvenuti suggerimenti per come migliorare questa pagina.

Dicci quale tema necessita di una spiegazione migliore o come chiarire meglio un argomento.