Messages d'erreurs

Messages d'erreurs généraux

Aller à la ligne

Insérer le numéro de ligne de destination.

Applications différentes: impossible procéder avec l'union.

Vous avez essayé d'unir deux fichiers de type différent. Des fichiers peuvent seulement être unis quand ils appartienent à la même typologie et quand ils ont des plans comptables identiques. Plus de détails sont disponibles à la page Unir fichier.

Après ces modifications on conseille de recalculer le tout

Vous avez apporté des modifications qui pourraient modifier les montants du fichier, il est donc conseillé d'effectuer un recalcul global.

Attention: cette opération ne pourra être annulée: continuer quand même?

Vous êtes en train d'effectuer une opération qui ne pourra plus être annulée. Confirmer pour continuer.

Attention: les deux comptabilités ne sont pas du même type. Une perte de données est possible. Continuer quand même?

Si par exemple on unit un fichier avec TVA (fichier courant) dans un fichier sans TVA (fichier de destination), les données relatives à la TVA seront perdues.

Aucun texte à rechercher n'a été spécifié

Une opération de recherche a été lancée sans avoir inséré préalablement le texte à rechercher.

Ce programme est bientôt expiré

Le programme peut seulement être utilisé jusqu'à la date d'expiration.

Cellule protégée: impossible d'éliminer ou modifier

La cellule que l'on désire éliminer se trouve sur une ligne ou dans une colonne protégée. Afin de pouvoir effectuer la modification, il faut d'abord Déprotéger les lignes. Plus de détails sont disponibles à la page Protéger les lignes.

Cette commande ne peut pas être appliquée sur des sélections multiples

Sélectionner une seule ligne ou une seule cellule et effectuer la commande encore une fois.

Colonne non trouvée: il s'agit probablement d'un fichier de la version précédente

Un fichier créé avec une version précédente n'a pas été converti correctement. Il faut essayer de le convertir, en créant un nouveau fichier avec la commande Convertir fichier (menu Outils).

Colonne non trouvée

Le nom de la colonne indiqué dans le fichier d'importation n'existe pas

Colonne de comparaison introuvable

Commande erronée. La colonne de comparaison spécifiée n'a pas été trouvée.

Colonne introuvable

Commande erronée. La colonne avec le nom indiqué n'a pas été trouvée.

Colonnes ou lignes protégées: impossible d'éliminer ou modifier

Les lignes ou les colonnes que l'on essaie d'éliminer ou de modifier sont protégées. Il est possible d'enlever la protection avec la commande Déprotéger lignes du menu Edition ou en désactivant l'option Protégé dans la fenêtre Organiser colonnes du menu Données, section Afficher.

Colonnes protégées: impossible effacer ou modifier

Une ou plusieurs colonnes sont protégées. Si possible, modifier les attributs de ce champ.

Continuer avec la reprise d'écritures répétées?

Les lignes d'écritures répétées avec le même code/doc. sont reprises.

Conversion depuis fichier version: "..."

Le fichier ouvert était d'une version précédente. Avant d'enregistrer, s'assurer que les fichiers soient compatibles avec les deux versions.

Copier aussi les propriétés du fichier (en-têtes)?

Quand on fait l'union de deux fichiers, le programme demande s' il faut aussi copier les en-têtes du fichier qui se trouvent dans Propriétés fichier (Menu Fichier).

Date inexacte

La date n'a pas été insérée sous le format correct: le format correct est celui qui est établi dans les configurations internationales ou de la langue de son système d'exploitation. Consulter la page Modification du format date, heures et chiffres.

Différence soldes initiaux (doit être = 0)

Contrôler que le total Actifs est égal au total Passifs pour avoir l'équilibre comptable.
Consulter la page Soldes d'ouverture

Doit être une valeur numérique

Dans ce champ, une valeur numérique est exigée.

Erreur en créant fichier pdf

Erreur interne: ligne déjà utilisée

La ligne est déjà utilisée.

Erreur non définie

Une erreur de type non définie s'est produite au cours de l'exécution du programme.

Erreur pendant triage des lignes: impossible de continuer

Une erreur est survenue pendant le triage des lignes, ce qui ne permet pas de poursuivre l'opération en cours.

Erreur: type de colonne inconnu

Le type de colonne ne figure pas parmi ceux prédéfinis.

Erreur: fichier de sauvegarde ne peut pas être créé

Pendant l'enregistrement, il n'a pas été possible de créer le fichier backup. En général, quand l'enregistrement échoue, ceci est lié aux autorisations comme administrateur. Pour plus d'informations sur la copie backup, consulter la page Enregistrer.

Erreur: sauvegarde sur disque impossible

Le fichier ou le disque sont protégés ou le disque est plein.

Erreur: le fichier est ouvert par un autre utilisateur ou l'accès est refusé.

ls peuvent y avoir plusieurs raisons: s'il s'agit d'un fichier partagé en-ligne, il a déjà été ouvert par un autre utilisateur; il est aussi possible que le même utilisateur a ouvert le fichier deux fois; le fichier peut être protégé par le système d'exploitation ou se trouve sur un disque non réinscriptible. Pour modifier le fichier, il faut utiliser la commande "Enregistrer sous" pour l'enregistrer sous un nouveau nom.

Exportation en Excel: vous avez rejoint le nombre maximum de noms des cellules

Les noms des cellules au dessus de 64000 n'ont pas été créés.

Fichier avec extension considérée non sécurisée: le lien ne peut pas être ouvert

L'extension du fichier n'a pas été définie comme sécurisée dans les options du programme (menu Outils).

Fichier avec un autre set de caractères: Convertir?

Vous êtes en train d'essayer d'ouvrir un fichier créé avec un autre système opérationnel. Il est possible que certains caractères ne soient pas convertis correctement.

Fichier déjà existant: réécrire?

Le programme demande si les données du fichier doivent être réécrites avec les nouvelles données.

Fichier d'une version nouvelle ("..."). Impossible de lire les données.

Le fichier a été créé avec une version plus récente du programme et n'est pas lisible.

Fichier d'une version plus récente ("..."). Il peut y avoir des données incompatibles.

Vous êtes en train d'ouvrir un fichier créé avec une version plus récente que celle que vous êtes en train d'utiliser.

Fichier d'une version précédente. Continuer quand même?

Vous êtes en train d'essayer d'ouvrir un fichier créé avec une version plus ancienne par rapport à celle que vous êtes en train d'utiliser actuellement. Une fois que vous aurez confirmé avec Oui, le programme procédera à la mise à jour des colonnes des différents tableaux.

Fichier introuvable

Commande erronée. Il n'y a pas de fichier ouvert avec le nom indiqué.

Fichier non trouvé

Le fichier demandé ne peut pas être trouvé. Il pourrait être supprimé, renommé ou déplacé dans un autre dossier.

Fichier non disponible

Il n'est pas possible de charger le fichier demandé: peut-être il a été éliminé ou il se trouve dans un autre répertoire.

Fichier non trouvé: chargement impossible

Le nom du fichier demandé n'a pas été trouvé.

Fichier non valable

Le fichier n'est pas du type ".ac2" ou le contenu peut être endommagé. Dans ce cas, nous vous conseillons de Récupérer les données du fichier backup. Le fichier peut aussi être non valable quand on essaie d'importer des donées de l'extrait bancaire et le fichier n'est pas en format MT940.

Fichier ou répertoire de langue 'LangDll' non trouvé

Le programme n'a pas été installé correctement ou le fichier exécutable a été déplacé ou copié.

Groupe Totalisation non trouvé

Le numéro de groupe spécifié n'as pas été trouvé.

Heure inexacte

Le format de l'heure est incorrect. Consulter la page Modification du format date, heures et chiffres.

Il est fortement conseillé de mettre à jour le programme avant d'ouvrir ce fichier.\nContinuer d'ouvrir ce fichier?

Exécuter la commande "Contrôler mises à jour" et télécharger la nouvelle version du programme.

Aucune imprimante prédéfinie n'a été sélectionnée

Sélectionner ou ajouter une imprimante prédéfinie. Pour installer un imprimante prédéfinie, consulter les informations sur ce sujet de votre système d'exploitation.

Impossible d'attribuer à un fichier le même nom d'un fichier déjà ouvert

Insérer un nom différent pour le fichier qui doit être enregistré.

Impossible de modifier le registre de Windows (peut être autorisation insuffisante)

Le registre de Windows ne peut pas être modifié. L'utilisateur n'a probablement pas l'autorisation d'administrateur.

Impossible d'ouvrir le fichier: type ou version incompatible

Vous avez essayé d'ouvrir un fichier d'un type ou d'une version incompatible.

Impossible d'unir un fichier avec soi-même

Par erreur, le même nom du fichier déjà ouvert a été spécifié. Afin de pouvoir effectuer l'union, vérifier et indiquer correctement le nom du deuxième fichier. Plus de détails sont disponibles à la page Unir fichier.

Introduire la date

Il faut insérer une date.

Le fichier est ouvert en lecture seule

Ils peuvent y avoir plusieurs raisons: s'il s'agit d'un fichier partagé en-ligne, il a déjà été ouvert par un autre utilisateur; il est aussi possible que le même utilisateur a ouvert le fichier deux fois; le fichier peut être protégé par le système d'exploitation ou se trouve sur un disque non réinscriptible. Pour enregistrer le fichier, il faut utiliser la commande "Enregistrer sous" pour l'enregistrer sous un nouveau nom.

Le programme externe n'est pas terminé ou n'a mis aucune donnée à disposition.

Vérifiez le programme ou les paramètres pour la conversion des données.

Les nouveaux mots de passe ne sont pas les mêmes

Le mot de passe pour confirmation n'a pas éte inséré ou est différent.

Ligne introuvable

Commande erronée. Le numéro de ligne spécifié est supérieur au nombre de lignes dans le tableau.

Lignes à ajouter

Nombre de lignes à insérer après la ligne sélectionnée.

Lignes à copier

Nombre de lignes à copier.

Lignes à déprotéger

Nombre de lignes à déprotéger.

Lignes à insérer

Nombre de lignes à insérer avant la ligne sélectionnée.

Lignes à protéger

Nombre de lignes à protéger.

Lignes à supprimer

Nombre de lignes à supprimer.

Lignes bloquées: impossible de déprotéger

Vous avez essayé de déprotéger des lignes qui, en plus d'être protégées, ont été bloquées. Afin de pouvoir les déprotéger, il faut d'abord débloquer les écritures. Plus d'informations sont disponibles aux pages Bloquer écritures et Protéger les lignes.

Écritures répétées à copier non trouvées

Avec le code inséré, des écritures répétées à copier n'ont pas été trouvées. Pour plus de détails, consulter la page Écritures répétées.

Lignes protégées ou bloquées: impossible d'éliminer ou modifier

Les lignes que l'on essaie d'éliminer ou de modifier sont protégées ou bloquées. Il est possible d'enlever la protection avec la commande Déprotéger lignes du menu Edition. Attention: si les lignes sont bloquées, aucune ligne ne peut être déprotégée; dans ce cas, débloquer les écritures.

Longueur maximum de ligne atteinte: données non sauvegardées

Au maximum 32'000 caractères peuvent être insérés dans chacunes des lignes. Les caractères supplémentaires ne sont pas enregistrés.

Mémoire insuffisante: L'opération ne peut pas être exécutée

La mémoire de travail est presque pleine. Afin de pouvoir effectuer l'opération il faut fermer d'autres fichiers ouverts ou d'autres programmes.

Mot de passe erroné

Le mot de passe introduit n'est pas correct. Plus d'informations sont disponible sur la page Mots de passe.
Si l'on ne se souvient plus du mot de passe, afin d'avoir accès au fichier comptable, nos techniciens peuvent le récupérer. Il faut envoyer la demande de support par e-mail, avec le fichier en piece-jointe. Vous recevrez rapidement un e-mail avec le mot de passe.

Nombre maximum de fichiers ouverts atteint: fermer un fichier

Le nombre maximum permis de fichiers ouverts en même temps est atteint. Pour continuer, fermer un fichier.

Paramètre pas valable: "..."

Commande erronée. Le paramètre spécifié n'est pas valable.

Recalcule interrompu

Pendant le recalcule une erreur s'est produite. L'opération a été interrompue.

Récurrence infinie: impossible calculer les totaux

Une opération qui ne peut pas être terminée a été exécutée (récurrence infinie). L'exécution de l'opération est interrompue. Cette erreur peut apparaître quand on totalise un groupe supérieur dans un sous-groupe. Par exemple, dans le calcul du résumé comptable, le group 10 est totalisé dans le groupe 1 et le groupe 1 est totalisé dans le groupe 10. Consulter la page Groupes.

Remplacer fichier par la nouvelle version?\nEnsuite, le fichier ne pourra plus être ouvert avec la version précédente du programme.

Le fichier est d'une version précédente. Si on le remplace, la version précédente ne sera plus lisible.

Smartfill: Fichier année précédente non disponible ou non valable

Dans les Propriétés Fichier (menu Fichier), section Options, vérifier le nom du fichier de l'année précédente. Il pourrait être supprimé, renommé ou déplacé dans un autre dossier. Consulter la page Options.

Tableau introuvable

Commande erronée. Le tableau avec le nom indiqué n'a pas été trouvé.

Tableau protégé: impossible ajouter ou supprimer lignes

Les lignes du tableau sont protégées: il faut enlever la protection au moyen de la commande Déprotéger lignes du menu Edition.

Tentatives introduction mot de passe épuisées

Vous avez essayé quatre fois d'ouvrir un fichier avec un mot de passe erroné; vous avez atteint le nombre maximum de tentatives d'insérer celui-ci. Nos techniciens peuvent le récupérer: il faut envoyer la demande de support par e-mail, avec le fichier en pièce jointe. Après peu de temps, vous recevrez un e-mail avec le mot de passe.

Texte cherché non trouvé

Le texte cherché est inexistant dans le tableau: contrôler s'il a été tapé correctement et vérifier les options Mots entiers uniquement, Majuscule=Minuscule, Zone de sélection uniquement. Consulter la page Chercher.

Valeur de comparaison introuvable

Commande erronée. Aucune ligne avec la valeur de comparaison spécifiée (p. ex. Compte=1000) n'a été trouvée.

Valeur inférieure au minimum permis

La valeur numérique insérée dans le champ est inférieure à la valeur minimale. Il faut contrôler les limites du champ avec la commande Organiser champs, Changer données du menu Données .

Valeur supérieure au maximum permis

La valeur numérique insérée dans le champ est supérieure à la valeur maximale permis. Il faut contrôler les limites du champ avec la commande Organiser colonnes, section Paramètres.

Zone de destination dépasse les limites du tableau

Coller une zone sélectionnée: la dimension de la zone de destination est supérieure aux limites du tableau.

Zone de destination différente de zone d'origine

Coller une zone sélectionnée: la dimension de la zone de destination doit être égale à celle de la zone sélectionnée.

Messages d'erreurs comptabilité

A cause de quelques modifications il est nécessaire de recalculer la comptabilité (Maj+F9)

Il faut recalculer toute la comptabilité en utilisant la commande Recontrôler comptabilité ou en utilisant les touches de raccourcis Maj+F9. Plus de détails sont disponibles à la page: Contrôler la comptabilité.

Attention: % carte de crédit ne sera plus disponible dans versions futures

Cette fonctionnalité ne sera plus supporté dans des versions futures.

Attention: BClasse 1,2,3 ou 4 sans compte

Dans les comptes, il y a des lignes qui ont une BClasse, mais pas de numéro de compte.

Attention: BClasse 1,2,3 ou 4 sans Gr

Dans les comptes, il y a des lignes avec la BClasse e sans le Gr.

Attention: bénéfices/pertes pas encore répartis

On a reporté les soldes a nouveau mais il y a une différence entre les soldes initiaux et les soldes finaux de l'année passée, due à des bénéfices ou pertes qui n'ont pas encore été repartis. Consulter la page Clôture et nouvelle année.

Attention: ceci n'est pas le change fixe

La devise a des changes fixes. Il ne peut y avoir de changes autres que celui du tableau Changes ou des Propriétés fichier. Ceci peut ne pas être une erreur dans le cas où sont appliqués des arrondissements légèrement différents.

Attention: compte avec BClasse 3 ou 4 pas en devise base

Si les comptes du compte de résultat (BClasse 3 et 4) ne sont pas en devise de base, il y aura très probablement des erreurs comptables.

Attention: compte sans BClasse

Le compte est sans BClasse. Il faut insérer 1 pour les Actifs, 2 pour les Passifs, 3 pour les Charges et 4 pour les Produits. Consulter les pages Comptes et Groupes.

Attention: Groupe sans GR

Le groupe indiqué n'est pas totalisé dans un autre groupe.

Attention: le compte Crédit n'a aucune BClasse

Le compte utilisé doit avoir un numéro BClasse. Il faut insérer 1 pour les Actifs, 2 pour les Passifs, 3 pour les Charges et 4 pour les Produits. Consulter les pages Comptes et Groupes.

Attention: le compte Débit n'a aucune BClasse

Le compte indiqué n'appartient à aucune BClasse. Il faut insérer 1 pour les Actifs, 2 pour les Passifs, 3 pour les Charges et 4 pour les Produits. Consulter les pages Comptes et Groupes.

Attention: le compte TVA est utilisé plusieurs fois

Le compte associé au code TVA est aussi utilisé dans l'écriture (probablement un erreur)

Attention: le multiplicateur de l'écriture n'est pas celui du tableau Changes

Pour cette devise, vous utilisez un multiplicateur différent de celui spécifié dans le tableau Changes. Recalculer le change de l'écriture.

Attention: présence de déficits.\nContinuer quand même?

Si vous poursuivez il peut y avoir des erreurs. Eliminer d'abord les déficits.

Attention: présence de déficits.\nContinuer quand même?

Si vous poursuivez il peut y avoir des erreurs. Eliminer d'abord les déficits.

Attention: Segment Compte Crédit non trouvé

Le segment inséré dans la colonne Compte Crédit n'existe pas.

Attention: Segment Compte Débit non trouvé

Le segment inséré dans la colonne Compt Débit n'existe pas

Attention: TVA au Crédit mais sans compte Crédit

Dans l'écriture, un code TVA due est enregistré, mais le compte crédit manque. Consulter la page Écritures.

Attention: TVA au Débit mais sans compte Débit

Dans l'écriture, un code TVA récupérable est enregistré, mais le compte débit manque. Consulter la page Écritures.

Attention: TVA avec montant net n'est pas en devise de base

Dans la comptabilité multidevise, c'est seulement en devise de base qu'on peut enregistrer avec les codes TVA au montant net. Si il y a un montant en devise etrangère et un code TVA au montant net est appliqué, le programme ne supporte pas cette fonction et ceci provoque des différences. Quand il y a un montant en devise etrangère, afin de pouvoir résoudre le problème, nous suggérons d'insérer le montant net, d'insérer dans la colonne Code TVA le code au montant net et, en restant positionné dans la même cellule, presser la touche F6 pour ajouter automatiquement le montant TVA au montant inséré au net.

Attention: TVA due pas enregistrée correctement

Un code TVA pour les Produits a été appliqué, mais le compte sur lequel la TVA est calculée n'est pas enregistré en crédit. Consulter la page Écritures.

Si cette opération est correcte, désactiver le message en insérant Oui dans la colonne "Ne pas aviser" du tableau Codes TVA.

Attention: TVA récupérable pas enregistrée correctement

Un code TVA pour les Charges a été appliqué, mais le compte sur lequel la TVA est calculée n'est pas enregistré en débit. Consulter la page Écritures.

Si cette opération est correcte, désactiver le message en insérant Oui dans la colonne "Ne pas aviser" du tableau Codes TVA.

Attention: taux de change historique avec multiplicateur différent

Le taux de change historique avec date doit avoir le même multiplicateur que le taux de change sans date

Attention: Taux de change déjà existant

Un taux de change avec la même date, devise de référence et devise ne peut pas être répété.
 

Attention: Les écritures sans date ne sont pas prises en compte dans les soldes du Bilan & Compte de Résultat

Afin de trouver les dates manquantes, s'assurer que l'option "Date d'écriture obligatoire" a été activée (Propriéties fichier, section Options), et sélectionner la commande Recontrôler comptabilité du menu Compta1.

Attention: Il y a deux ou plusieurs écritures avec des données identiques

Vous avez probablement inséré la même écriture deux fois; contrôler les soldes des comptes poste/banque et éventuellement supprimer l'écriture dupliquée.

Aucune différence de change

Dans les comptes, il n'y a aucune différence de change.

Avant de procéder, introduire la devise de base de la comptabilité dans les propriétés du fichier

Il faut spécifier la devise base de la comptabilité.

Catégorie non trouvée

La catégorie n'existe pas dans le tableau Catégories. Pour ajouter une catégorie, consulter la page Ajouter/Renommer.

CC1 compte pas en devise base et avec décomposition TVA

On ne peut pas avoir la décomposition de la TVA, si on utilise un centre de coût qui n'est pas en devise de base.

CC1 non trouvé

Le centre de coût inséré (compte précédé par un point ".").n'existe pas dans le plan comptable. Consulter la page Centres de coût et de profit.

CC1 pas en devise de l'écriture

Le compte CC1 n'est pas dans la devise de l'écriture.

CC2 compte pas en devise base et avec décomposition TVA

On ne peut pas avoir la décomposition de la TVA, si on utilise un centre de coût qui n'est pas en devise de base.

CC2 non trouvé

Le centre de coût inséré (compte précédé par une virgule ",") n'existe pas dans le plan comptable. Consulter la page Centres de coût et de profit.

CC2 pas en devise de l'écriture

Le compte CC2 n'est pas dans la devise de l'écriture.

CC3 compte pas en devise base et avec décomposition TVA

On ne peut pas avoir la décomposition de la TVA, si on utilise un centre de coût qui n'est pas en devise de base.

CC3 non trouvé

Le centre de coût inséré (compte précédé d'un point-virgule";") n'existe pas dans le plan comptable. Consulter la page Centres de coût et de profit.

CC3 pas en devise de l'écriture

Le compte CC3 n'est pas dans la devise de l'écriture.

Ce fichier ISO 20022 ne contient pas d'extrait de compte bancaire (camt.052/053/054)

Ce message d'erreur s'affiche si le fichier ISO 20022 ne contient pas d'extrait de compte bancaire. Le format ISO 20022 est un format générique qui peut contenir différents types d'informations, telles que l'extrait de compte bancaire et les confirmations d’exécution. Dans Banana Comptabilité, seulement les extraits de compte peuvent être importés.

Ceci n'est pas un fichier archive changes

Vous essayez de reprendre les changes mais le fichier spécifié n'est pas un archive changes.

Ceci n'est pas un fichier dépenses/recettes

Le fichier indiqué n'est pas du type comptabilité dépenses/recettes

Ceci n'est pas un fichier en partie double

Le fichier indiqué n'est pas du type comptabilité en partie double.

Ceci n'est pas un fichier Livre de caisse

Vous essayez de reprendre les soldes du livre de caisse mais le fichier spécifié n'est pas un Livre de caisse.

Ceci n'est pas un fichier rapport comptable

Le nom du fichier spécifié ne correspond pas à un résumé comptable. Contrôler que le nom ait été correctement spécifié.

Ceci n'est pas un fichier rapport comptable

Vous essayez de procéder au calcul du résumé comptable, mais le fichier spécifié n'est pas un résumé comptable.

Cette section existe déjà

Les sections 1, 2 , 3, 4 ne peuvent pas être répétées. Consulter la page Sections.

Change inférieur au change minimum

Le change introduit est inférieur au change minimum spécifié dans le tableau Changes.

Change supérieur au change maximum

Le change introduit est supérieur au change maximum spécifié dans le tableau Changes.

Code TVA déjà existant

Le code TVA inséré se trouve déjà dans le tableau Codes TVA. Pour plus d'informations, consulter la page Tableau codes TVA.

Code TVA non trouvé

Le code TVA introduit n'a pas été trouvé dans le tableau Codes TVA. Pour plus d'informations, consulter la page Tableau codes TVA.

Code TVA non trouvé

Le code TVA introduit n'existe pas dans le tableau Codes TVA. Pour plus d'informations, consulter la page Tableau codes TVA.

Compte avec différentes devises

Le même compte existe aussi dans l'année précédente, mais le sigle de la devise est différente.

Compte bénéfice de change non trouvé (propriétés fichier)

Il faut contrôler si dans le plan comptable et dans les Propriétés fichier, section devise étrangère, le compte bénéfice te perte de change soit présent. Consulter la page Propriétés fichier du menu Fichier, section devise étrangère.

Compte Crédit avec TVA et non en devise base

Dans une comptabilité multidevise, la décomposition des montants TVA implique que le compte soit en devise de base, comme tous les comptes des Charges et des Produits. Consulter la page Le plan comptable multidevise.

Compte Crédit non trouvé

Le compte inséré dans le tableau Écritures, colonne Crédit, n'a pas été trouvé dans le plan des comptes. Pour ajouter un nouveau compte, consulter la page Ajouter/Renommer.

Compte Crédit pas en devise de l'écriture

Dans le plan comptable, chaque compte a un sigle pour la devise. Dans le tableau Écritures, dans la colonne Compte Crédit, un compte a été inséré, avec un sigle différent de celui indiqué dans le tableau Comptes, colonne Devise. Plus d'informations se trouvent sur la page Ecritures avec comptes en devise de base et étrangère.

Compte Débit avec TVA et non en devise base

La décomposition des montants TVA implique que le compte soit en devise de base. Consulter la page Le plan comptable multidevise.

Compte Débit non trouvé

Le compte inséré dans le tableau Écritures, colonne Débit, n'a pas été trouvé dans le plan des comptes. Pour ajouter un nouveau compte, consulter la page Ajouter/Renommer.

Compte Débit pas en devise de l'écriture

Dans le plan comptable, chaque compte a un sigle pour la devise. Dans le tableau Écritures, dans la colonne Compte Débit, un compte a été inséré, avec un sigle différent de celui indiqué dans le tableau Comptes, colonne Devise. Plus d'informations se trouvent sur la page Ecritures avec comptes en devise de base et étrangère.

Compte différences de change pas en devise base

Le compte bénéfice et perte de change doit être un compte en devise de base. Consulter la page Le plan comptable multidevise.

Compte non trouvé

Le compte n'existe pas dans le tableau comptes. Pour insérer un nouveau compte, consulter la page Ajouter/Renommer.

Compte non trouvé

Le numéro de compte n'existe pas dans le plan des comptes. Pour insérer un nouveau compte, consulter la page Ajouter/Renommer.

Compte perte de change non trouvé (propriétés fichier)

Avec la commande Recalculer totaux groupes, le programme met à jour la colonne Solde calculé avec le denier change inséré dans le tableau Changes et reporte les pertes éventuelles dans le compte différences de changes qui pourtant n'existe pas ou n'a pas été spécifié dans les Propriétés fichier du menu Fichier, section devise étrangère.

Compte sans regroupement

Ce compte n'appartient à aucun groupe. Consulter la page Groupes.

Compte TVA non trouvé

Le compte TVA spécifié ou repris du tableau Codes TVA n'existe pas dans le plan des comptes.

Compte TVA pas en devise base

Le compte sur lequel la TVA doit être enregistrée n'est pas en devise de base.

Méthode selon taux de la dette fiscale nette: Codes TVA manquants

Contrôler le configuration des codes dans le tableau Codes TVA.  Il doit y avoir au moins un code qui fait partie des chiffres suivants: 320,321,330,331 (les chiffres sont spécifiés dans la colonne Gr1). Le montant doit être du type 0 = TVA incluse. Voir Formulaire TVA - méthode taux de la dette fiscale nette et taux forfaitaires.

Méthode selon taux de la dette fiscale nette: Codes TVA, qui appartiennent au même chiffre, définis avec taux différents

S'il y a des codes TVA qui appartiennent au même chiffre d'affaires, ceux-ci doivent avoir le même taux. Voir Formulaire TVA - méthode taux de la dette fiscale nette et taux forfaitaires.

Méthode selon taux de la dette fiscale nette: Colonne '%TVA au brut' doit être définie avec 'Oui'

Quand les taux pour la TVA Méthode selon taux de la dette fiscale nette sont définis dans le tableau Codes TVA, il est nécessaire d'insérer 'Oui' dans la colonne '%TVA au brut'. Voir Formulaire TVA - méthode taux de la dette fiscale nette et taux forfaitaires.

Méthode selon taux de la dette fiscale nette: Tableau 'Codes TVA' non valide

Le fichier n'a pas de tableau Codes TVA défini pour la Suisse ou les codes TVA pour la Méthode selon taux de la dette fiscale nette manquent. Voir Formulaire TVA - méthode taux de la dette fiscale nette et taux forfaitaires.

Méthode selon taux de la dette fiscale nette: Colonne 'Montant type' doit être vide

Les codes TVA pour la Méthode selon taux de la dette fiscale nette doivent avoir la colonne 'Montant type' vide. Si un type de montant est inséré, le Formulaire TVA pour la Méthode selon taux de la dette fiscale nette ne sera pas calculé. Voir Formulaire TVA - méthode taux de la dette fiscale nette et taux forfaitaires.

Compte/catégorie déjà existant

Le numéro de compte ou de catégorie que vous avez inséré existe déjà. Insérer une autre valeur.

Conversion: le solde du compte est différent

Contrôler les résultats puisqu'à la fin de la conversion du fichier, une différence de calcul est apparue.

Date antérieure à celle du début comptabilité (propriétés fichier)

La date de l'écriture est antérieure à celle du début de la comptabilité, insérée dans les données de base des Propriétés fichier.

Date postérieure à celle de la clôture comptabilité (propriétés fichier)

La date de l'écriture est postérieure à celle de la clôture de la comptabilité, insérée dans les données de base des Propriétés fichier.

Différence Débit-Crédit

Le total des mouvements Débit ne correspond pas avec le total Crédit. Utiliser la commande Chercher différences écritures.

Différence entre comptes et catégories

Il y a une différence entre le total des comptes et le total des catégories.

Différence d'écritures non trouvée (commande alternative: Recontrôler comptabilité Maj+F9)

Dans le tableau Écritures, aucune différence Débit/Crédit a été trouvée.

Différence possible (de la ligne: "..." - à la ligne "...")

Il y probablement une différence débit/crédit entre les lignes indiquées

Propriétés fichier: les comptes bénéfice/perte de change manquent.\n Continuer quand même?

Avant de poursuivre, indiquer les comptes bénéfice et perte de change dans les propriétés du fichier (menu Fichier).

Ecriture non enregistrée: aucune date d'écriture

Dans les Données de base (menu Fichier, section Options), l'option Date d'écriture obligatoire a été activée; il est donc nécessaire qu'une date soit spécifiée dans l'écriture. Consulter la page Options.

Ecriture non enregistrée: Date antérieure ou égale à celle du blocage

Si la comptabilité a été bloquée à une date déterminée, on ne peut introduire des écritures avec une date égale ou antérieure à la date du bloc. Pour plus d'informations sur le bloc, consulter la page Bloquer écritures.

Erreurs dans les écritures: impossible de bloquer

Avant de procéder au blocage, il faut vérifier qu'il n y a pas d'erreurs dans la comptabilité.

Erreurs dans les lignes: recontrôler comptabilité (Maj+ F9)

Pour avoir la liste des erreurs, effectuer la commande "Recontrôler comptabilité".

Fichier comptable non multidevise: impossible de reprendre les soldes d'ouverture

Vous essayez de reprendre les soldes initiaux d'une comptabilité sans l'option multidevise. L'opération n'est pas possible.

Groupe déjà existant

Le groupe, inséré dans le tableau Comptes, existe déjà. Changer la valeur.

Groupe et Gr ne peuvent être les mêmes

La valeur attribuée à un Groupe ne peut pas être la même à celle attribuée à la colonne Gr sur la même ligne. Consulter la page Groupes.

Groupe non trouvé

Le groupe spécifié dans la colonne Gr n'a pas été trouvé dans la colonne Groupe. Consulter la page Groupes.

Groupe TVA non trouvé

Le groupe TVA, introduit dans la colonne Gr du Tableau Codes TVA, n'a pas été trouvé dans la colonne Groupe.

Hash non valable

Les résultats des hash ne correspondent pas à ceux calculés. Il semble que les données ont été modifiées.

Il y a des différences de change non enregistrées.\nContinuer quand même?

Enregistrer d'abord les différences de change et ensuite procéder à l'opération.

Il y a des erreurs dans le rapport, continuer quand même?I

Il est possible que le rapport ne sera pas correct. Supprimer toutes les erreurs et puis réessayer.
 

Il y a deux montants différents en devise base

Si l'écriture est en devise de base, les montants dans les colonnes "Mont.devise" et "Montant + sigle devise base" doivent être égaux. Consulter la page Écritures en devise de base.

La date est en dehors de la période de validité du programme

Il s'agit d'un programme test avec une date d'échéance. Il n'est pas possible de l'utiliser après cette date.

La section a plus d'un groupe totaux

Le programme n'a pas réussi à déterminer lequel est le dernier groupe de la section. Indiquer un groupe.

La valeur existe déjà. Continuer quand même?

On est en train de renommer et la nouvel valeur existe déjà.

Le bénéfice du Bilan et celui du Compte de résultat (colonne solde année précédente) ne correspondent pas: continuer?

Il y a une différence comptable dans la colonne de l'année précédente ou la BClasse d'un compte n'a pas été définie.

Le bénéfice du Bilan et celui du Compte de résultat (colonne solde du compte) ne correspondent pas: continuer?

Il y a une différence comptable ou bien la BClasse d'un compte n'a pas été définie.

Le bénéfice ne correspond pas au tableau Totaux. Continuer?

Le bénéfice calculé ne correspond pas à celui du tableau Totaux. Eventuellement recalculer la comptabilité ou chercher les différences.

Le total pour le group '00' est différent de celui dans le tableau Totaux

Il y a une différence comptable ou bien la BClasse our le GR d'un compte n'a pas été défini.

Le blocage de la comptabilité est actif: il est impossible de continuer

Cette opération ne peut pas être effectuée si le blocage comptable est activé.

Le change introduit ne correspond pas au change effectif calculé.

Le montant en devise étrangère, calculé avec le change introduit, ne résulte pas dans le montant en devise base.

Le fichier avec la liste des devises n'a pas été trouvé ou n'est pas valable

Il n'a pas été possible de trouver le fichier exchange.ac.2.

Le fichier de l'année précédente ne peut pas être le fichier courant

Le fichier courant a été indiqué comme fichier de l'année précédent. Vérifier et indiquer le nom du fichier de l'année précédente.

Le fichier n'a pas de tableau Codes TVA

Il n'a pas été possible d'importer le tableau TVA

Le fichier ne contient pas de changes

Il est impossible de procéder avec l'importation, car ce fichier ne contient pas de tableau Changes.

Le montant devise base manque

Le montant en devise base n'a pas été introduit dans l'écriture. Ceci est toujours nécessaire.

Le montant devise étrangère manque

Aucun montant en devise étrangère n'a été introduit dans l'écriture.

Le plan comptable n'a aucune section

Dans le plan comptable, colonne Section, les sections n'ont pas été définies. Les valeurs des sections sont nécessaires pour avoir le Bilan formaté par groupes. Consulter la page Sections.

Le plan comptable n'a pas de groupe pour Bilan / Compte de Résultat

Le regroupement des comptes du bilan et du compte de résultat doit se terminer avec un groupe, Différence doit être = 0 (cellule vide). Si, dans ce groupe, il se trouve un montant différent de zéro, il y ait des erreurs. Consulter la page Groupes.

Le solde du compte et le total de la fiche de compte ne correspondent pas: Recontrôler comptabilité (Maj+F9)

Le numéro de compte a probablement été utilisé dans les écritures avant qu'il était ajouté dans le tableau Comptes. Il est nécessaire de Recontrôler la comptabilité.

Les paramètres TVA sont différents de ceux définis pour le code TVA

Quand on bloque la comptabilité et dans le tableau Codes TVA des paramètres utilisés sont modifiés (par exemple, le pourcentage d'un code) le programme ne peut pas mettre à jour les valeurs dans le tableau Écritures. Consulter la page Tableau Codes TVA.

Montant TVA supérieur au montant de l'écriture

Il est probable que les paramètres du code TVA ou que les données introduites ne soient pas correctes.

Multiplicateur de change différent

Dans le tableau Changes il y a un change différent.

Nombre de BClasse inexistant

La BClasse spécifiée n'existe pas. Pour plus de détails, consulter la page Comptes.

Nouvelle valeur non valable pour cette colonne
On est en train de renommer et la nouvelle valeur introduite n'est pas valide.

Solde d'ouverture sans compte

Dans le Tableau Comptes, colonne Ouverture, un montant a été inséré, mais le compte manque

Pour cette devise, il manque le change d'ouverture ou le change courant

Dans le tableau Changes, pour cette devise, aucun change d'ouverture ou change courant n'a été indiqué; il est aussi possible qu'une date soit indiquée dans la ligne où les changes sont indiqués. Consulter la page Tableau Changes.

Pourcentage carte de crédit non utilisé (la colonne Montant type du code TVA n'est pas TVA inclue)

Le pourcentage carte de crédit indiqué n'est pas utilisé.

Poursuivre avec déblocage des écritures comptables?

Toutes les écritures bloquées seront débloquées et les valeurs de la colonne "BlocNum" seront mises à zéro.

Le bénéfice des comptes et le bénéfice des catégories ne correspondent pas. Continuer?

Le rapport peut être incorrect.

Rapport comptable non trouvé

On essaie de calculer un résumé comptable avec un nom qui n'est pas valable. Contrôler que le nom et le parcours aient été spécifiés correctement. Pour plus d'informations, consulter la page Rapport comptable externe.

Recalcul interrompu

Pendant le recalcul une erreur s'est produite, qui a causé l'interruption de celui-ci.

Segment catégorie pas trouvé

Le segment introduit dans la colonne Catégorie n'existe pas.

Si il y a un groupe il ne peut pas y avoir un compte

Sur la même ligne, un numéro de compte ainsi qu'un numéro de groupe a été inséré. Consulter la page Groupes.

Si il y a un groupe, il ne peut pas y avoir un code TVA

Dans le tableau Codes TVA, un groupe totalise les codes TVA qui appartiennent au même groupe, donc dans la ligne où il y a un groupe, il ne doit pas y avoir un code TVA. Pour plus d'informations, consulter la page Tableau Codes TVA.

Sigle devise inexistant

La devise du compte n'a pas été indiquée dans le tableau Changes ou dans les Propriétés du fichier. Consulter les pages Tableau Changes et Propriétés fichier - section Devise Etrangère.

Sigle devise non trouvé

Le sigle monétaire n'a pas été trouvé dans le tableau Changes, il ne s'agit pas de la devise base et pas non plus de la devise2. Consulter la page Tableau Changes.

Sigle devise sans numéro de compte

La devise est indiquée mais le numéro de compte manque.

Signe moins pas utilisé dans les Centres de Coût

Si l'option "Enregistre (+/-) les centres de coût comme la catégorie" (section options, propriétés fichier, menu fichier) est activée, il n'est pas nécessaire d'insérer le signe moins dans le centre de coût, puisqu'il est déjà automatiquement enregistré par le programme.

Fichier année précédente non disponible ou non valable

Dans les Propriétés Fichier (menu Fichier), section Options, vérifier le nom du fichier de l'année précédente. Il pourrait être supprimé, renommé ou déplacé dans un autre dossier. Consulter la page Options.

Solde écriture pas a zéro

L'écriture est incomplète. Il est possible qu'il y aura des différences dans le calcul de la TVA.

Taux de change sans date non trouvé

Vérifier si, dans le tableau Changes, un taux de change sans date est présent, avec les mêmes devises

Totaux pas à jour: Recalculer F9

Les totaux des tableaux comptes/catégories ne sont pas ajournés.

Un centre de coût ne peut avoir une BClasse

Seuls les comptes principaux peuvent avoir une BClasse

Un change a été inséré, même s'il y a seulement des montants en devise base

Pour une écriture en devise base, le change doit être 1 ou la cellule doit être vide.

Un groupe ne peut avoir une BClasse

Seuls les comptes principaux peuvent avoir une BClasse.

Un groupe ne peut pas avoir un sigle devise

Seuls les comptes peuvent avoir un sigle devise.

Union: Code TVA égal mais avec valeurs différentes

Dans le tableau TVA le programme a trouvé des codes identiques mais avec des pourcentages ou des significations différents.

Date d'ouverture et/ou date de clôture de la comptabilité non valable ou absente (propriétés fichier)

Le rapport formaté et le rapport comptable besoins des dates de début et de fin de la comptabilité. Ceux-ci peuvent être définies en utilisant la commande Fichier - Propriétés fichier (date ouverture et date clôture).

Il y a une différence dans les soldes d'ouverture à cause de l'arrondi. Il faut équilibrer les soldes d'ouverture manuellement.

Détails sont disponibles à la page Différences dans les soldes d'ouverture pour la comptabilité multidevise.

Attention: présence de déficits (change). Continuer quand même?

Le message peut être causé par une différence dans les soldes d'ouverture ou des différences d'écriture. Détails sont disponibles à la page Contrôler la comptabilité

Données de base. Il manque les comptes bénéfice/perte de change. Continuer quand même?

Détails pour configurer les comptes bénéfice/perte de change sont disponibles à la page Commencer une comptabilité multidevise

Il y a des différences de change non enregistrées. Continuer quand même?

Détails sont disponibles à la page Enregistrer les différences de change

Attention: présence de déficits (clôture). Continuer quand même?

Le message peut être causé par une différence dans les soldes d'ouverture ou des différences d'écriture. Détails sont disponibles à la page Contrôler la comptabilité

L'augmentation du patrimoine des comptes et le bénéfice des catégories ne correspondent pas. Continuer?

La différence peut être causée par des erreurs d'ecriture. Contrôler avec la commande Compta1 - Chercher différences écritures

Différence entre comptes et catégories

La différence peut être causée par des erreurs d'ecriture. Contrôler avec la commande Compta1 - Chercher différences écritures

Attention: les deux fichiers de comptabilité ne sont pas du même type exacte. Une perte de données est possible. Continuer quand même?

Dans le cas où on passe d'une comptabilité plus complexe à une comptabilité plus simple, quelques informations pourraient être perdues. Par exemple si vous passez d'une comptabilité avec TVA à une comptabilité sans TVA, les données concernant la TVA seront perdues. Détails sont disponibles à la page Convertir fichier

Messages d'erreurs adresses

Dimensions étiquette incorrectes: contrôler les valeurs de marges et bordures.

Des dimensions ont été introduites, qui ne permettent pas d'avoir l'espace suffisant pour l'étiquette.

Dimensions texte supérieures à celles de l'étiquette: continuer quand même?

Le texte déborde l'espace disponible et sera coupé.

La zone de sélection des champs de l'étiquette est vide!

Aucun champ n'est spécifié pour la sélection.

Nombre étiquettes horizontales et verticales non inséré correctement

Indiquer combien d'étiquettes se trouvent sur la feuille.

Trop large

Le texte est trop grand pour l'étiquette.

Valeur supérieure aux nombre d'étiquettes

La valeur d'impression pour la première étiquette surpasse le nombre d'étiquettes définies pour la feuille.

Messages d'erreurs Changes

Devise non trouvée dans l'archive

La devise n'a pas été trouvée dans le fichier d'importation.

Devise trouvée mais avec multiplicateur différent

Dans le fichier d'importation la devise a été trouvé, mais avec un multiplicateur différent.

Si le change a une date il n'est pas utilisé par le programme

Le programe utilise seulement les changes sans date.

Ce fichier utilise des taux de change incompatibles. Certains montants calculés peuvent différer des versions précédentes du programme. Il faut corriger les taux de change manuellement.

Le fichier utilise des taux de change incompatibles avec la version actuelle du programme. Consulter la page Taux de change incompatibles des versions précédentes

Taux de change indirect possiblement incompatible lorsque le multiplicateur est supérieur à 1,0

Le fichier utilise des taux de change incompatibles avec la version actuelle du programme. Consulter la page Taux de change incompatibles des versions précédentes

Messages d'erreurs clé de licence

Cette clé de licence est expirée

Pour continuer à utiliser toutes les fonctionnalités, il faut renouveler la licence.

Cette clé de licence n’est pas valide

La clé de licence introduite n'est pas valable. Il faut vérifier si elle a été insérée correctement.

Cette clé de licence n’est pas valide pour le système d'exploitation %1

l n'est pas possible d'utiliser une clé de licence pour une autre version de Banana Comptabilité ou pour un autre système d'exploitation. Il est nécessaire d'acheter la clé de licence pour la version et le système d'exploitation correspondant. Plus d'informations

Cette clé de licence n’est pas valide pour la version %1 de Banana Comptabilité

Il n'est pas possible d'utiliser une clé de licence pour une autre version de Banana Comptabilité ou pour un autre système d'exploitation. Il est nécessaire d'acheter la clé de licence pour la version et le système d'exploitation correspondant. Plus d'informations

Commande non permise. La licence n'est pas valide ou est expirée.

La clé de licence est expirée ou elle ne permet pas d'exécuter cette commande. Pour continuer à utiliser toutes les fonctionnalités, il faut renouveler la licence.

La clé de licence est en train d'être supprimée. Continuer?

Après la suppression de la clé de licence, le programme pourra seulement être utilisé en mode Starter Edition.

La clé de licence ne peut pas être mémorisée

Vous n'avez pas les droits suffisants pour insérer où modifier la clé de licence. Contactez s'il vous plaît votre support technique.

La clé de licence ne peut pas être supprimée

Vous n'avez pas les droits suffisants pour supprimer ou modifier la clé de licence. Contactez s'il vous plaît votre support technique.

La clé de licence sera bientôt expirée

Pour continuer à utiliser toutes les fonctionnalités, il faut renouveler la licence.

 

help_id
messages

Aidez-nous à améliorer la documentation

Nous serions heureux de recevoir des commentaires sur l'amélioration de cette page.

Dites-nous quel thème doit être mieux expliqué ou comment clarifier un sujet.