The Add new functionalities command is in the Tools menu.
This option allows you to add tables completely managed by the user.
To add a new functionality you must select the functionality you need.
The options available depend on the type of file.
See the Add and remove accounting functionalities page for more details on the individual options.