The most complete and up-to-date documentation is the one of Banana Accounting Plus: Try it now
In this article
Pages with more in-depth information:
VAT management in Switzerland
There are several pages with specific information for Switzerland, for example on how to set up the VAT codes table, enter the VAT transactions and prepare the declaration.