In this article
Index
Columns
The management panel has minimum of seven columns.
The first three columns are common to all the languages.
The first column is the node id, the second is the priority and the third are the notes.
The table is ordered by the priority, from the top: Highest, High, Medium, Low, Lowest and Not set.
Each language has 4 columns.
TO stands for Translation Outdated, NW stands for Needs Work and NT stands for Needs Translation.
The symbol ✔ means the flag is active, the symbol ✖ is not active. All the fields are a link to the edit page.
If the translation does not exists instead of the title we will find the link to add a new translation (All the languages will have english as the translation of origin, aside for english that will be italian).
Notes
When editing a node in the side panel Banana we will find the field Notes.
This field is shared between all languages.
You can write whatever you want but the format date / language / text is preferred.
You can copy the line example where the date is always the current, but the language is fixed to en.
Needs Work (NW)
Needs Work is a flag to signal that the page is not complete or needs review and it's bound to the language.
Needs Translation (NT)
This flag signals that the page needs translation and is shared between all languages. Use it when creating new pages and the translations do not exist yet. If is set in a language will be also set for the others.
If you create a translation for page with this flag on, you should leave the flag on and add a comment in the [format date / language / Done]. Once there is such a comment for each language that needs a translation the flag can be removed.
Translation Outdated (TO)
This flag signals that the page translation needs an update.
You can flag the languages that need to be updated in the banana panel.
For example: you modify something in a page and the other languages need to be updated.
Write in the Notes what needs to be updated, set a priority and check the boxes of the languages that need to be updated.
When the node is saved, in the other languages, this field will be turned on they will be listed in the management page.
Once the translation is updated the flag can be removed as it is not shared between languages.
You need to remove it from the translation tab.
Priority
There are 5+1 levels of priority, the list will display them with the order Highest, High, Medium, Low, Lowest and Not set.
By default the priority is set to Medium.
Filters
At the top of the management page we can find the filters. you will need to click on the filter button to update the results.
You can filter the nodes by title.
Languages
The selected languages will be shown in the tables, i advise to select the language you work with and the original language.
Could happen that in your language someone set [TO] on. But the language you translate from is also [TO], You should wait until the "original" language has been updated before starting your work on that page.
Sites
You can select from which sites the nodes in the list will be.
Selecting www you will see all the nodes under the site banana.ch/
Selecting apps you will see all the nodes under the site banana.ch/apps/
Selecting area you will see all the nodes under the site banana.ch/area/
Selecting Doc9 you will see all the nodes under the site banana.ch/doc/
Selecting Doc8 you will see all the nodes under the site banana.ch/doc8/
Selecting Doc7 you will see all the nodes under the site banana.ch/doc7/
Status
You can filter the nodes by status.
Maybe you only want to se pages that need to be translated, so you select NT.