Contabilità con più lingue

In questo articolo

Banana Contabilità è uno strumento unico, dinamico e flessibile per chi lavora con l'estero o all'estero.
Può essere usato in diverse lingue (lingua del programma), permette di gestire contabilità in diverse lingue (lingua del file) e di usare anche diverse lingue all'interno dello stesso file.

Differenza fra lingua del programma e lingua del file

Cambia la lingua del programma

Cambiare la lingua del programma è molto facile e veloce: menu Strumenti → comando Opzioni programmaLingua.
Il cambio della lingua del programma non ha effetto sui dati contabili o sulle altre impostazioni.
Per maggiori informazioni guarda la pagina Interfaccia del menu Strumenti.

Cambia la lingua di creazione del file

Ogni documento su Banana Contabilità è un file distinto. La lingua del file è separata da quella del programma e viene definita al momento della creazione del file stesso. (menu File Nuovo).

I nomi e l'intestazione delle colonne sono attribuiti al momento in cui il file viene creato, usando la lingua della creazione.

Lingue del file

Per cambiare la lingua del file e delle colonne, devi ricreare un nuovo file:

  • dal menu Strumenti scegli il comando Converti in nuovo file
  • nella finestra di dialogo che si apre scegli la tipologia di file uguale a quella del tuo file esistente e premi il bottone OK
  • nella finestra successiva scegli la nuova lingua del file e il tipo di arrotondamento, quindi premi OK

Il programma crea un nuovo file identico al tuo precedente, con le nuove impostazioni di lingua. Questo nuovo file deve essere salvato con nome.

 

Cambia la lingua corrente del file

La lingua corrente è quella che il programma usa per visualizzare le diciture, come per esempio "Saldo d'apertura nella scheda conto".
Normalmente è uguale alla lingua di creazione, ma può essere cambiata nelle Proprietà file - Varia.
 

Cambia le intestazioni delle colonne

Puoi cambiare l'intestazione delle colonne con il comando menu Dati Disponi colonne.

 

Usa diverse lingue all'interno dello stesso file

Per ogni file di contabilità puoi avere la descrizione dei conti, dei codici IVA e delle registrazioni in diverse lingue, semplicemente aggiungendo delle colonne nella tabella.

  • Usa il comando Aggiungi colonna (menu Dati → comando Disponi colonne) per creare una colonna supplementare per la descrizione nella lingua aggiuntiva.  Utilizza il nome della lingua (ad esempio tedesco, cinese, ecc.) come nome della colonna. Nelle nuove colonne appena create, inserisci la descrizione nella lingua indicata.
  • Puoi anche creare una Vista supplementare per ogni lingua, in cui visualizzi solo la descrizione in quella lingua, permettendo ad ognuno di lavorare nella lingua che preferisce. Puoi creare una Vista supplementare dal menu Dati → comando Disponi tabelle
  • Personalizza le tue stampe nella lingua che ti serve. Se vuoi stampare in diverse lingue puoi creare una Composizione di stampa per ogni lingua in modo da non dover cambiare ogni volta le impostazioni ma averle già pronte.
  • Nelle impostazioni di stampa del Bilancio abbellito con gruppi, sezione Colonne, è possibile indicare quale colonna il programma deve prendere per stampare le descrizioni dei conti. È quindi possibile ottenere il bilancio abbellito in lingue diverse.
  • Puoi anche salvare le impostazioni di stampa del bilancio abbellito per le diverse lingue in Composizioni di stampa.

Aggiungi colonne per le lingue supplementari

Questa operazione deve essere fatta nella tabella Conti, nella tabella Codici IVA o nella tabella Registrazioni.
Bilancio abbellito nelle diverse lingue

Estensioni

Dei report particolari, su misura di necessità specifiche e in diverse lingue, possono essere programmati come Estensioni.

 

Aiutaci a migliorare la documentazione

Sono benvenuti suggerimenti per come migliorare questa pagina.

Dicci quale tema necessita di una spiegazione migliore o come chiarire meglio un argomento.

Condividi questo articolo: Twitter | Facebook | LinkedIn | Email