Protected cell: cannot delete or edit.

Cause

The cell that you are trying to delete is on a protected row.

Solution

In order to edit the cell you first need to Unprotect rows from the Edit menu.