In diesem Artikel
Emplois/places vacantes
Rédacteur/traducteur en langue française (2010/ST02)
La société Banana.ch SA cherche un collaborateur externe à temps partiel, pour faire partie de l'équipe responsable de la documentation en langue française.
- Rédiger/traduire des textes techniques sur le site internet et dans les menus "aide" des programmes;
- Préparer les réponses aux questions des clients et vérifier si des améliorations ou des modifications dans la documentation sont nécessaires;
- Collaborer avec l'équipe de développement, afin d'améliorer la compréhension.
Conditions requises:
- Ecole supérieure de commerce, université /économie), SUPSI ou école de gestion équivalente
- Langue maternelle française et scolarité en français
- Compréhension parfaite de l'italien
- Capacité avancée dans l'usage de l'ordinateur (Windows, Office, év. d'autres systèmes opérationnels)
- Connaissance pratique de la comptabilité/bilans/TVA
- Expérience dans le travail avec Banana Comptabilité
- Capacité de travailler en équipe
- Nationalité Suisse ou permis de travail valable pour la Suisse
Poste de travail:
- Il s'agit d'un emploi à temps partiel; le travail est établi et assigné de l'avance pour une période déterminée, selon les exigences et les disponibilités de l'entreprise.
- Lieu de travail: Lugano
- Début d'activité: au plus vite
Les intéressés peuvent présenter leur candidature, en envoyant leur curriculum vitae par e-mail à:
Objet: Banana jobs + réf. poste de travail (2010/ST02)